尖白深渊_第210章
布兰顿强忍疼痛绝不开口，波特几乎把他的胳膊折断，他满头冷汗，眼睛看著对面的墙。
“波特。”麦克说，“你把他弄疼了。”
“他又不是娇滴滴的小姑娘，千万别宠爱他。如果他知道疼，就该记住不要犯同样的错。”
“放开他好吗？”麦克没有用命令的口吻，而是一种劝说。波特示威性地用力压了一下，听到对方的骨节格格作响，然後他愤恨地退到一边。“我希望这次你能配合，否则就拧断你的手。”
麦克拉开桌边的椅子，经过布兰顿身边时，发现他夹紧膝盖，紧张得浑身发抖，仿佛即将面对一场严苛的酷刑一样害怕。麦克没有碰他，在一个安全距离示意他坐下。
布兰顿犹豫良久，发现麦克一直在看著他，目光不是警卫那样的高傲蔑视，更像普通人之间友好的打量，於是他顺从地坐下了。
“你叫布兰顿？”
“是，长官。”他的态度可不友好，波特很想上来再给他一顿拳头，让他学会什麽才是真正的顺从。麦克说：“能让我和他单独谈谈吗？”
“谈什麽？”波特奇怪地反问，“这又不是学校，谈心解决不了问题。”
“你们为什麽不去散散步呢，只要给我们几分锺就好。”
波特还有反对意见，诺兰把他劝走了。“我们确实需要散步，需要更多的空气，你又何必为一个自甘堕落的小子生气？”他朝麦克使了个眼色，用胳膊把气呼呼的波特拖出门外。
施暴者离开了，休息室的气氛立刻缓和下来。麦克在布兰顿对面坐下，这个正从少年向青年期过渡的年轻人不解地看著他，然後又开始东张西望，尽量做出一副惹人生气的模样。
“你还想和人作对多久？”麦克轻声问，布兰顿惊讶地看他，即使在最需要关怀的年纪也没有人这样好声好气地对他说过话。“你今年几岁？”
“20。”回答时他几乎有点慌张，生怕答错，然後他开始想这是警卫的另一种伎俩，波特蛮横强硬的手段对他没用，於是另外一个就开始采取怀柔策略。
“你为什麽会被关进来？”
布兰顿想好的答案终於有了用武之地，他散漫地回答：“我替伯骑士送大麻然後收钱，半路上被警察抓住，那家夥把所有罪名都推在我头上。”
“你想过为什麽会这麽倒霉吗？”
“世上没有好人。”布兰顿想过了，这就是他的回答。他想接下去兴许该和他谈谈什麽改邪归正重新做人之类的废话。然而麦克只是问了他一些无关紧要的问题，就像是在闲聊，把他当做一个正常人，而不是一只笼子里的动物。他不知不觉说了很多，最後发现自己滔滔不绝。他发表了很多从来没有对别人说过的感想，对於这个世界的看法，如果不是波特突然破门而入，他们也许会聊到宇宙，谈到古代神话和那些消失的城市。
“你们谈完了吗？”波特目光一扫，停留在布兰顿身上，後者似乎能感知他的视线，立刻全身绷紧起来。
“好了，我们聊了太久。”麦克站起来看了看时间，并对布兰顿说，“你可以回去了。”
“等等。”波特拦住他，“谁说他可以回去？他必须告诉我这些东西从哪来，说不清楚就得在这过夜。”
“我能为他求情吗？”
“为什麽？”波特瞪著他，好像在看怪物的眼神，甚至有些责怪，他们本该站在一条线上。“我觉得他并非无药可救。”
“那也只是你个人的看法。”
“来赌一把吗？”麦克掏出几张纸币，其中一张塞进诺兰放私房钱的口袋说，“这是佣金，诺兰当裁判。如果他再犯，这些钱都是你的，如果改正就算我的人情。”
波特开怀而笑，他很喜欢这类赌博，而且是个稳赚不赔的买卖。布兰顿被放出去，一脸的疑惑，总觉得哪里有陷阱在等著他落网，麦克对他做了个秘而不宣的表情，好像他们之间有了什麽秘密。布兰顿被送走後，麦克重又回到休息室，这回诺兰和波特看他的眼神都有点奇怪。他若无其事地在桌边坐下，诺兰说：“你真怪。”
“怎麽说？”麦克开始享用那杯快要凉掉的咖啡。诺兰说：“你们在谈冒纳罗亚火山。”
“对，最後谈到一点，你们就进来了。”
“你知道他是怎麽回事？高中辍学，和混混一起过了三年，私藏毒品贩卖、拒捕、抢劫、盗窃。来这里半年，每个月都能从他的床上翻出毒品，我打赌他连山这个词都可能拼错，你却在和他谈论冒纳罗亚火山和夏威夷岛的形成。”
“可他完全能说得上来。他很聪明，他应该找点事情做。”麦克说，“没人告诉他可以做什麽，所有人传授他的技能都是错误的。”
“这里是监狱。”波特有点忍无可忍地提醒他。
“监狱难道不是为了让人洗心革面重获新生的地方？”
“童话故事里是的。”诺兰笑起来，波特也不再板著脸光火，气氛又恢复了之前的松弛和融洽，他们都不觉得这是什麽大不了的事。通常检查牢房被囚犯们认为是找茬，对警卫而言则是种可有可无的娱乐活动，麦克插手布兰顿的事虽然让波特有些不快，但後来的赌约又引起了他的兴趣，他和诺兰都认为这是麦克心血来潮的一个游戏，并且很乐意参与其中。唯一耿耿於怀的是被送回牢房的布兰顿，一整天他都有些魂不守舍，不明白今天到底发生了什麽事，为什麽一顿痛揍会变成那样一次奇妙的对话。想想那些话题，谁会和一个囚犯讨论降低大学学费，还有动物保护主义，甚至谈论约翰．列侬。他好像感到自己受到了重视，有人很愿意和他畅怀倾谈。布兰顿回到自己的床上，想好好回忆一下说过的每一句话。然後他被一个力大无穷的家夥从床上揪起来扔在地上，危险的室友用脚踩著他的胸口说：“你又被发现了，你要被发现几次？”
“这里是监狱。”布兰顿无奈地说，“你应该知道藏不住东西。”
“可你今天一点伤也没有，你是不是对他们说了什麽？”
“没有。”
“那他们怎麽会放过你？”
布兰顿无法回答，因为答案连他自己都在纳闷，难道说他和狱警相谈甚欢，於是就被破例免除惩罚。这会遭来更多拷问，会受更多罪，布兰顿只好说：“我不知道，也许这是他们的诡计。”
“好吧，诡计。你就这麽坚持。”保罗说，“如果杜鲁曼相信你说的话，我不会有意见。”
“我不想再干了。”布兰顿说，“他们盯上我，不管我藏在哪都会被发现，那个叫波特的警卫每次都像篦子一样把这里每样东西都梳一遍。他差点把我的胳膊拧断，再有下一次，他一定会说到做到。”但是他心里不全是这麽想，布兰顿心中还有另一种想法，他想起麦克和波特的赌约──如果他再犯，这些钱都是你的，如果改正就算我的人情。他不想让麦克输。
“如果你想不干，自己去对杜鲁曼说。”
杜鲁曼的名字让布兰顿惊醒，他发现自己一直在发抖，今天发生的一切，好或不好，奇妙和平淡，甚至每一句对话都像海市蜃楼一样消失。
“你想好了吗？”
他在黑暗中点了下头，保罗抬起脚，用力踏在他的胸口上，然後又是一下。布兰顿听到肋骨断裂的声音，剧痛使他顿失知觉。
（19）头目
今天费什曼监狱的气氛有些古怪，艾伦发现那些喜爱惹是生非的家夥一反常态，安分守己地在自己的地盘休息和散步。汤尼说，今天是探监的日子。
“可这也不值得他们像兔子一样乖巧，一定有别的原因。”
汤尼像塑料罐里最後一点牙膏一样往外挤内幕，他说：“今天也是清洗的日子。”
“什麽是清洗的日子？”
“就是头目从下面的人手里收取东西，有价值的、值钱的、大麻、姑娘，还有武器，任何你能想到和想不到的东西都有可能出现。”汤尼说，“头目有时会指定某人去弄来某样物品，要是到了期限办不到，你就得遭殃。”
“这些东西从哪来？”
“总有流通的渠道。探监日就是好机会，警卫有时也会帮忙。”
艾伦还想知道更多细节，这是囚犯们之间心照不宣的秘密，意味著想接近大人物就得投身於这样的清洗。但他来不及向汤尼打听更多，警卫开始叫他，他只得匆匆离去。之後的事符合露比的剧本内容，他得到一次探监的机会，有人来探望他。艾伦去了会谈室，朝他挥手招呼的是个陌生女人。尽管她看起来丝毫没有熟悉之处，但艾伦立刻明白她在向他打招呼。
“维克，你好吗？”陌生女人冲他微笑，眼中充满关爱和思念。她说话时艾伦终於认出了她，如果有谁能够骗过他的眼睛，那一定就是她。她没有名字，她是表演者的幽灵。
“我很好。”艾伦说，他看起来有些言不由衷，在她面前总是不太自信，因为他的一切伪装都是她教的，但又不能说她是老师。她想必也是露比找来的演员之一，但在剧本上此处只标注了女演员c这样模糊又暧昧的代称。这是巧合还是露比真的手眼通天神通广大。
“你真的过得好吗？你看起来很憔悴。”
“监狱不是疗养院。”
“你入狱後我心如刀绞。”c扮演维克．弗吉尔的女友，艾伦没有见过那个女人，但想必也差不了多少。贝蒂．多林是个脱衣舞娘，她和维克相识的经过像一部三流小电影。他们在舞场相遇，维克偷了一位客人的钱，然後大把塞在贝蒂的胸罩里。两人半夜时分逃出两条街，上了一辆空车才幸免於难，之後他们就成了一对地下街区的模范情侣。
“我能为你做什麽？”c说，“我不能出来太久，我欠的钱还没有还清，他们一直在监视我。”
请收藏本站：https://www.bqgdo.cc。笔趣阁手机版：https://m.bqgdo.cc
“波特。”麦克说，“你把他弄疼了。”
“他又不是娇滴滴的小姑娘，千万别宠爱他。如果他知道疼，就该记住不要犯同样的错。”
“放开他好吗？”麦克没有用命令的口吻，而是一种劝说。波特示威性地用力压了一下，听到对方的骨节格格作响，然後他愤恨地退到一边。“我希望这次你能配合，否则就拧断你的手。”
麦克拉开桌边的椅子，经过布兰顿身边时，发现他夹紧膝盖，紧张得浑身发抖，仿佛即将面对一场严苛的酷刑一样害怕。麦克没有碰他，在一个安全距离示意他坐下。
布兰顿犹豫良久，发现麦克一直在看著他，目光不是警卫那样的高傲蔑视，更像普通人之间友好的打量，於是他顺从地坐下了。
“你叫布兰顿？”
“是，长官。”他的态度可不友好，波特很想上来再给他一顿拳头，让他学会什麽才是真正的顺从。麦克说：“能让我和他单独谈谈吗？”
“谈什麽？”波特奇怪地反问，“这又不是学校，谈心解决不了问题。”
“你们为什麽不去散散步呢，只要给我们几分锺就好。”
波特还有反对意见，诺兰把他劝走了。“我们确实需要散步，需要更多的空气，你又何必为一个自甘堕落的小子生气？”他朝麦克使了个眼色，用胳膊把气呼呼的波特拖出门外。
施暴者离开了，休息室的气氛立刻缓和下来。麦克在布兰顿对面坐下，这个正从少年向青年期过渡的年轻人不解地看著他，然後又开始东张西望，尽量做出一副惹人生气的模样。
“你还想和人作对多久？”麦克轻声问，布兰顿惊讶地看他，即使在最需要关怀的年纪也没有人这样好声好气地对他说过话。“你今年几岁？”
“20。”回答时他几乎有点慌张，生怕答错，然後他开始想这是警卫的另一种伎俩，波特蛮横强硬的手段对他没用，於是另外一个就开始采取怀柔策略。
“你为什麽会被关进来？”
布兰顿想好的答案终於有了用武之地，他散漫地回答：“我替伯骑士送大麻然後收钱，半路上被警察抓住，那家夥把所有罪名都推在我头上。”
“你想过为什麽会这麽倒霉吗？”
“世上没有好人。”布兰顿想过了，这就是他的回答。他想接下去兴许该和他谈谈什麽改邪归正重新做人之类的废话。然而麦克只是问了他一些无关紧要的问题，就像是在闲聊，把他当做一个正常人，而不是一只笼子里的动物。他不知不觉说了很多，最後发现自己滔滔不绝。他发表了很多从来没有对别人说过的感想，对於这个世界的看法，如果不是波特突然破门而入，他们也许会聊到宇宙，谈到古代神话和那些消失的城市。
“你们谈完了吗？”波特目光一扫，停留在布兰顿身上，後者似乎能感知他的视线，立刻全身绷紧起来。
“好了，我们聊了太久。”麦克站起来看了看时间，并对布兰顿说，“你可以回去了。”
“等等。”波特拦住他，“谁说他可以回去？他必须告诉我这些东西从哪来，说不清楚就得在这过夜。”
“我能为他求情吗？”
“为什麽？”波特瞪著他，好像在看怪物的眼神，甚至有些责怪，他们本该站在一条线上。“我觉得他并非无药可救。”
“那也只是你个人的看法。”
“来赌一把吗？”麦克掏出几张纸币，其中一张塞进诺兰放私房钱的口袋说，“这是佣金，诺兰当裁判。如果他再犯，这些钱都是你的，如果改正就算我的人情。”
波特开怀而笑，他很喜欢这类赌博，而且是个稳赚不赔的买卖。布兰顿被放出去，一脸的疑惑，总觉得哪里有陷阱在等著他落网，麦克对他做了个秘而不宣的表情，好像他们之间有了什麽秘密。布兰顿被送走後，麦克重又回到休息室，这回诺兰和波特看他的眼神都有点奇怪。他若无其事地在桌边坐下，诺兰说：“你真怪。”
“怎麽说？”麦克开始享用那杯快要凉掉的咖啡。诺兰说：“你们在谈冒纳罗亚火山。”
“对，最後谈到一点，你们就进来了。”
“你知道他是怎麽回事？高中辍学，和混混一起过了三年，私藏毒品贩卖、拒捕、抢劫、盗窃。来这里半年，每个月都能从他的床上翻出毒品，我打赌他连山这个词都可能拼错，你却在和他谈论冒纳罗亚火山和夏威夷岛的形成。”
“可他完全能说得上来。他很聪明，他应该找点事情做。”麦克说，“没人告诉他可以做什麽，所有人传授他的技能都是错误的。”
“这里是监狱。”波特有点忍无可忍地提醒他。
“监狱难道不是为了让人洗心革面重获新生的地方？”
“童话故事里是的。”诺兰笑起来，波特也不再板著脸光火，气氛又恢复了之前的松弛和融洽，他们都不觉得这是什麽大不了的事。通常检查牢房被囚犯们认为是找茬，对警卫而言则是种可有可无的娱乐活动，麦克插手布兰顿的事虽然让波特有些不快，但後来的赌约又引起了他的兴趣，他和诺兰都认为这是麦克心血来潮的一个游戏，并且很乐意参与其中。唯一耿耿於怀的是被送回牢房的布兰顿，一整天他都有些魂不守舍，不明白今天到底发生了什麽事，为什麽一顿痛揍会变成那样一次奇妙的对话。想想那些话题，谁会和一个囚犯讨论降低大学学费，还有动物保护主义，甚至谈论约翰．列侬。他好像感到自己受到了重视，有人很愿意和他畅怀倾谈。布兰顿回到自己的床上，想好好回忆一下说过的每一句话。然後他被一个力大无穷的家夥从床上揪起来扔在地上，危险的室友用脚踩著他的胸口说：“你又被发现了，你要被发现几次？”
“这里是监狱。”布兰顿无奈地说，“你应该知道藏不住东西。”
“可你今天一点伤也没有，你是不是对他们说了什麽？”
“没有。”
“那他们怎麽会放过你？”
布兰顿无法回答，因为答案连他自己都在纳闷，难道说他和狱警相谈甚欢，於是就被破例免除惩罚。这会遭来更多拷问，会受更多罪，布兰顿只好说：“我不知道，也许这是他们的诡计。”
“好吧，诡计。你就这麽坚持。”保罗说，“如果杜鲁曼相信你说的话，我不会有意见。”
“我不想再干了。”布兰顿说，“他们盯上我，不管我藏在哪都会被发现，那个叫波特的警卫每次都像篦子一样把这里每样东西都梳一遍。他差点把我的胳膊拧断，再有下一次，他一定会说到做到。”但是他心里不全是这麽想，布兰顿心中还有另一种想法，他想起麦克和波特的赌约──如果他再犯，这些钱都是你的，如果改正就算我的人情。他不想让麦克输。
“如果你想不干，自己去对杜鲁曼说。”
杜鲁曼的名字让布兰顿惊醒，他发现自己一直在发抖，今天发生的一切，好或不好，奇妙和平淡，甚至每一句对话都像海市蜃楼一样消失。
“你想好了吗？”
他在黑暗中点了下头，保罗抬起脚，用力踏在他的胸口上，然後又是一下。布兰顿听到肋骨断裂的声音，剧痛使他顿失知觉。
（19）头目
今天费什曼监狱的气氛有些古怪，艾伦发现那些喜爱惹是生非的家夥一反常态，安分守己地在自己的地盘休息和散步。汤尼说，今天是探监的日子。
“可这也不值得他们像兔子一样乖巧，一定有别的原因。”
汤尼像塑料罐里最後一点牙膏一样往外挤内幕，他说：“今天也是清洗的日子。”
“什麽是清洗的日子？”
“就是头目从下面的人手里收取东西，有价值的、值钱的、大麻、姑娘，还有武器，任何你能想到和想不到的东西都有可能出现。”汤尼说，“头目有时会指定某人去弄来某样物品，要是到了期限办不到，你就得遭殃。”
“这些东西从哪来？”
“总有流通的渠道。探监日就是好机会，警卫有时也会帮忙。”
艾伦还想知道更多细节，这是囚犯们之间心照不宣的秘密，意味著想接近大人物就得投身於这样的清洗。但他来不及向汤尼打听更多，警卫开始叫他，他只得匆匆离去。之後的事符合露比的剧本内容，他得到一次探监的机会，有人来探望他。艾伦去了会谈室，朝他挥手招呼的是个陌生女人。尽管她看起来丝毫没有熟悉之处，但艾伦立刻明白她在向他打招呼。
“维克，你好吗？”陌生女人冲他微笑，眼中充满关爱和思念。她说话时艾伦终於认出了她，如果有谁能够骗过他的眼睛，那一定就是她。她没有名字，她是表演者的幽灵。
“我很好。”艾伦说，他看起来有些言不由衷，在她面前总是不太自信，因为他的一切伪装都是她教的，但又不能说她是老师。她想必也是露比找来的演员之一，但在剧本上此处只标注了女演员c这样模糊又暧昧的代称。这是巧合还是露比真的手眼通天神通广大。
“你真的过得好吗？你看起来很憔悴。”
“监狱不是疗养院。”
“你入狱後我心如刀绞。”c扮演维克．弗吉尔的女友，艾伦没有见过那个女人，但想必也差不了多少。贝蒂．多林是个脱衣舞娘，她和维克相识的经过像一部三流小电影。他们在舞场相遇，维克偷了一位客人的钱，然後大把塞在贝蒂的胸罩里。两人半夜时分逃出两条街，上了一辆空车才幸免於难，之後他们就成了一对地下街区的模范情侣。
“我能为你做什麽？”c说，“我不能出来太久，我欠的钱还没有还清，他们一直在监视我。”
请收藏本站：https://www.bqgdo.cc。笔趣阁手机版：https://m.bqgdo.cc